den of thieves — перевод на русский в контексте, транскрипция дэн ов сивз с английского на русский примеры

Only I think you're still a sergeant, see Still a soldier

Man of honor in a den of thieves

Well, this is my gorram den and I don't like the way you look down on me

Только мне кажется, что ты все еще сержант, ясно. Все еще солдат

Человек чести в логове воров

Что ж, это моя чертова берлога и мне совсем не нравится, как ты смотришь на меня свысока

Скопировать

And Jesus went into the temple of God and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers and the seats of them that sold doves. And said unto them:

My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.

I washed Danila's brushes for 3 years before he trusted me with an icon.

"И вошел в храм Божий Иисус, и выгнал всех продающих и покупающих во храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им:

"Дом мой домом молитвы наречется, а вы из него сделали вертеп разбойников".

Я З года Даниле кисти мыл, пока он мне икону не доверил.

Скопировать

Use any means to locate. Once you have the hilt, the boy is to be vaporized.

Kid, this is Toga-Togo, the thickest den of thieves this side of Bordogon.

When are we going to Trinia?

Сразу после получения эфеса юношу уничтожить.

Малыш, это Тога-Того, Самое густонаселённое прибежище воров по эту сторону Бордогона.

Когда мы отправимся на Тринию?

Скопировать

My temple should be A house of prayer

But you have made it A den of thieves

Get out!

Мой храм должен был быть домом молитвы,

А вы превратили его в притон воров.

Вон!

Скопировать

It is written, My house shall be a house of prayer.

But you have turned it into a den of thieves.

He's heading for my animals.

Написано: дом Мой есть дом молитвы!

А вы сделали его вертепом разбойников!

Он идет к моим животным!

Скопировать

Wine and blood share the same color

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Prostitutes dance with hoods

Кровь и вино одного цвета

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Проститутки танцуют с ворами

Скопировать

Gipsies and villains sing the same song

Here in the den of thieves here in the den of thieves

We're all on the lam

Бродяги и цыгане Поют одну и ту же песню

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Потому что все мы - Беглые

Скопировать

We're all on the lam

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Thieves and killers drink from the same cup

Потому что все мы - Беглые

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Воры и убийцы Пьют из одной чаши

Скопировать

Thieves and killers drink from the same cup

Here in the den of thieves here in the den of thieves

As we are all outlaws

Воры и убийцы Пьют из одной чаши

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Потому что мы все - Висельники

Скопировать

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Gringoire the Bard

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Поэт Гренгуар

Скопировать

Upon our sacred ground

Here in the den of thieves

Trespassing on our sacred ground

Проникли в святая святых

Двора Чудес

Проникли в святая святых

Скопировать

Wine and blood share the same color

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Prostitutes dance with hoods

Кровь и вино Одного цвета

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Проститутки танцуют с ворами

Скопировать

We're all gallows' birds

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Потому что все мы - Висельники

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Скопировать

Prostitutes dance with hoods

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Beggers and bandits dance alike

Проститутки танцуют с ворами

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Попрошайки и бандиты Танцуют один танец

Скопировать

We're all gallows' birds

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Потому что все мы - Висельники

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Скопировать

Prostitutes dance with hoods

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Beggers and bandits dance alike

Проститутки танцуют с ворами

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Попрошайки и бандиты Танцуют один танец

Скопировать

Beggers and bandits dance alike

Here in the den of thieves here in the den of thieves

We're all gallows' birds

Попрошайки и бандиты Танцуют один танец

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Потому что все мы - Висельники

Скопировать

Where is she my Esmeralda

The den of thieves has lost its queen

She is like a swallow

Где она, Моя Эсмеральда?

Двор Чудес Остался без своей королевы...

Она похожа На ласточку,

Скопировать

(sing) Come on in for the best in town (sing)

(sing) My temple should be a house of prayer (sing) (sing) But you have made it a den of thieves (sing

(sing) Get out (sing)

Подойди, здесь лучшее в городе.

Мой храм должен быть домом молящихся, но вы сделали его притоном.

Убирайтесь!

Скопировать

Beggers and bandits dance alike

Here in the den of thieves here in the den of thieves

We're all gallows' birds

Попрошайки и бандиты Танцуют один танец

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Потому что все мы - Висельники

Скопировать

As we are all outlaws

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Потому что мы все - Висельники

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Скопировать

Thieves and killers drink from the same cup

Here in the den of thieves here in the den of thieves

As we are all outlaws

Воры и убийцы Пьют из одной чаши

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Потому что мы все - Висельники

Скопировать

As we are all outlaws

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Потому что мы все - Висельники

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Скопировать

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Here in the den of thieves here in the den of thieves

We're all the same breed

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Мы люди Одной национальности -

Скопировать

Trespassing on our sacred ground

Trespassing on our sacred ground here in the den of thieves

Unless a woman

Проникли в святая святых

Проникли в святая святых Двора Чудес

Разве что какая-нибудь женщина

Скопировать

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Gipsies and villains sing the same song

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Бродяги и цыгане Поют одну и ту же песню

Скопировать

Gipsies and villains sing the same song

Here in the den of thieves here in the den of thieves

We're all on the lam

Бродяги и цыгане Поют одну и ту же песню

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Потому что все мы - Беглые

Скопировать

We're all on the lam

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Thieves and killers drink from the same cup

Потому что все мы - Беглые

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Воры и убийцы Пьют из одной чаши

Скопировать

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Скопировать

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Here in the den of thieves here in the den of thieves

Here in the den of thieves

Во дворе Чудес Во дворе Чудес

Во дворе Чудес

Скопировать

Перевод "den of thieves" на русский

дэн ов сивз транскрипция – 30 результатов перевода

Хотите знать еще больше переводов den of thieves (дэн ов сивз)?